Deutsch:
Der Autor Cemil Şahinöz (Dipl. Soziologe; Doktorand der Theologie, Religionswissenschaft und Philosophie; geboren 1981) ist Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift “Ayasofya”. Er hat verschiedene Bücher übersetzt und verfasst. Sein erstes Buch schrieb er mit 15 Jahren und mit 16 Jahren brachte er seine erste monatliche Zeitschrift heraus. Sein Aufsatz “Situation der türkischen Familien in Europa“ wurde 2006 von Diyanet (DİTİB) zum “Besten Aufsatz des Jahres“ gewählt. Zu verschiedensten Themen macht er Vorträge, Seminare, Fortbildungen, Konferenzen und Workshops. Als Journalist arbeitet er in der Zeitung “Hürriyet“. In den Zeitungen “Moral Haber“, “Öztürk“, “Alamanci“, “Haber Ayna“, “Arastirmaci Yazarlar“, “Medya Takipte“, “Islamische Zeitung“, „Risale Haber“ und “Türkses“ und in der Zeitschrift „Ayna Express“ hat er eigene Kolumnen. In der Vergangenheit war er auch in den Zeitungen “Kismet“, “İkinci Vatan“ und “Anadolu“ und in den Zeitschriften “Zukunft“ und “Yeni Gençlik“ als Autor tätig. Şahinöz moderierte die Internet-Radiosendung “Misawa Talk“. Hauptamtlich ist er als Integrationsbeauftragter angestellt. In der Vergangenheit arbeitete er als Lehrer, Projektmanager, psychologischer Berater, Seelsorger für muslimische Häftlinge, Übersetzer, Editor und Leiter von Pädagogischen Angeboten. Seine Webseite (www.misawa.de) wurde unter 42 deutschen Islamseiten in den Bereichen “Offenheit”, “Dialog”, “Meinungsfreiheit”, “Toleranz“ und “Demokratisch” in einer Forschung an einer Universität am Besten bewertet. Als Dank und Auszeichnung für sein Engagement im Bereich Integration wurde er von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel nach Berlin eingeladen und seine Arbeit in diesem Gebiet gelobt. Şahinöz traf sich u.a. auch mit dem muslimischen Berater von Barack Obama, Rashad Hussain, und gab ihm Informationen über die Muslime und ihren Organisationen in Deutschland. Der AIB (Europäischer Arbeitgeber und Akademiker Verbandes NRW) verlieh ihm Juni 2011 den “Akademiker- und Integrationspreis.” Als Journalist begleitete er den deutschen Bundespräsident Christian Wulff und den türkischen Staatspräsidenten Abdullah Gül bei ihrem Osnabrück-Besuch.
Türkçe:
1981 yılında Almanya´nın Halle/Westf. şehrinde doğdu. Bielefeld Üniversitesinde Sosyoloji ve Piskoloji okudu ve aynı zamanda Üniversitede İstatistik Öğretmenliği yaptı. Paderborn Üniversitesinde Felsefe, İlahiyat ve Teoloji bölümünde doktora tezini yazıyor. 15 yaşında ilk kitabını ve 16 yaşında ilk aylık dergisini çıkaran Şahinöz, 2001 senesinde gazetecilik, yazarlık ve köşe yazarlığı yapmaya başladı. Aynı sene ”Ayasofya“ dergisini çıkarmaya başladı. Farklı dergilerde ilmi makaleleri yayımlandı. Bir çok kitap yazdı, bir çok kitabı tercüme etti veya editörlüğünü yaptı. Hürriyet Gazetesinde gazeteci olarak çalışıyor. “Moral Haber”, “Öztürk”, “Alamancı“, “Haber Ayna”, “Araştırmacı Yazarlar“, “Medya Takipte“, “Islamische Zeitung“, “Türkses” ve “Risale Haber” gazetelerinde ve “Ayna Express” dergisinde köşe yazarlığı yapıyor. Geçmişte “Anadolu”, “İkinci Vatan” ve “Kismet” gazetelerinde ve “Yeni Gençlik” ve “Zukunft” dergilerinde makaleleri ve köşe yazıları yayımlandı. TC. Münster Konsolosluğu Tercümanı olarak çalıştı. Risale-i Nur´un almanca tercümelerinde görev aldı. 2006 senesinde yazdığı “Avrupa´da Türk Aile Yapısı” makalesi Almanya´da, Diyanet tarafından “Yılın Makalesi” seçildi. “Misawa Talk” radyo programını sunan Şahinöz, geçmişte Öğretmen, Entegrasyon (Uyum) Sorumlusu, Eğitimci, Piskolog ve Projemenejeri olarak çalışdı. Kurduğu internet sitesi (www.misawa.de) Almanyada bir üniversite tarafından yapılan araştırmada “En iyi almanca İslami Websitesi“ seçildi. Uyum Sorumlusu olarak yaptığı projeleri onore etmek için Almanya Başbakanı Merkel tarafından Ocak 2011 tarihinde bizzat Meclise davet edildi ve Başbakan tarafından onore edildi. Şubat 2011´de Barack Obama´nın baş danışmanı Rashid Hussain´e “Almanya´da ki Müslümanlar” hakkında rapor verdi. Haziran 2011´de Avrupa İşadamları ve Akademisyenler Birliği Derneği (AİB) tarafından kendisine “Akademisyen ve Uyum Ödülünü” verdi. Gazeteci olarak Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff ve Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile Osnabrück Gezisine katıldı.
